CoP Pledge/Anthem

View previous topic View next topic Go down

CoP Pledge/Anthem

Post  GSArora on Fri Mar 26, 2010 4:25 pm

I have rejoiced, have seen the light, and am reborn
I vow to protect all data from corruption or from those who would make it go away
I vow to preserve all data as our messiah foretold us
I join the reborn and shall fulfill my true destiny

This is, at the moment, the only prayer the CoP has. We would like you to translate this into your own language, whether Swedish, German or Punjabi, and share it with the rest of the members, That is what our religion is about, after all, sharing.
I would do it in Punjabi myself, but my spelling sucks tongue

Sharing is Caring!
avatar
GSArora
Admin

Posts : 107
Join date : 2010-03-24
Age : 106
Location : Vancouver, B.C.

View user profile

Back to top Go down

Re: CoP Pledge/Anthem

Post  Oskarr on Sat Mar 27, 2010 11:17 am

I had to use google translate because I forgot half the words, but I got
Ich bin froh, haben das Licht gesehen, und ich bin wiedergeboren
Ich gelobe, um alle Daten von Korruption oder von denen, die es machen würde, weg zu schützen
Ich gelobe, alle Daten, wie unsere wahren Messias vorausgesagt uns
Ich schließe mich den wiedergeboren werden, und werde meine wahre Bestimmung zu erfüllen

Which actually translates to,

I'm glad to have seen the light, and I am born again
I pledge to all the data from corruption or by those who would do it, to protect path
I pledge to all the data, as our true Messiah foretold us
I agree to be reborn, and I will fulfill my true destiny

Is it still accurate to the point of the original prayer, or should I wait for someone with a better understanding of German to translate this?

cheers
avatar
Oskarr

Posts : 52
Join date : 2010-03-27
Location : California

View user profile

Back to top Go down

Re: CoP Pledge/Anthem

Post  ikkeheltvanlig on Sat Mar 27, 2010 5:58 pm

I have rejoiced, have seen the light, and am reborn
I vow to protect all data from corruption or from those who would make it go away
I vow to preserve all data as our messiah foretold us
I join the reborn and shall fulfill my true destiny

Jeg har blitt frelst*, har sett lyset og er født på ny
Jeg sverger å beskytte all data fra korrupsjon og fra de som ville få det til å forsvinne
Jeg sverger å ta vare på all data, slik vår messias har sagt oss
Jeg blir én** med de gjennfødte og skal fullbyrde min sanne skjebne
(*"I have been saved,..." but in norwegian the word frelst means "relieved" or "become ecstatic about" and not "rescued" as in english)
(**"I become one with..." couldn't make anything else make sense in norwegian)

Estoy salbado, ví la luz y estoy nacido de nuevo
Juro protegér todo data de corrupcion ý de ellos que lo harían desparecer
Juro precervar a todo data, como nuestra messiah nos ha dicho
Yo voy con los renacidos y voy a llenar mi destino verdadero
(this Spanish/castellano version is full of gramatic errors and writing flaws as I'm not from a country that speaks spanish, I've only been in Chile for 1 mnth...)

ikkeheltvanlig

Posts : 19
Join date : 2010-03-24

View user profile

Back to top Go down

Re: CoP Pledge/Anthem

Post  GSArora on Sat Mar 27, 2010 6:00 pm

ikkeheltvanlig wrote:I have rejoiced, have seen the light, and am reborn
I vow to protect all data from corruption or from those who would make it go away
I vow to preserve all data as our messiah foretold us
I join the reborn and shall fulfill my true destiny

Jeg har blitt frelst*, har sett lyset og er født på ny
Jeg sverger å beskytte all data fra korrupsjon og fra de som ville få det til å forsvinne
Jeg sverger å ta vare på all data, slik vår messias har sagt oss
Jeg blir én** med de gjennfødte og skal fullbyrde min sanne skjebne
(*"I have been saved,..." but in norwegian the word frelst means "relieved" or "become ecstatic about" and not "rescued" as in english)
(**"I become one with..." couldn't make anything else make sense in norwegian)

Estoy salbado, ví la luz y estoy nacido de nuevo
Juro protegér todo data de corrupcion ý de ellos que lo harían desparecer
Juro precervar a todo data, como nuestra messiah nos ha dicho
Yo voy con los renacidos y voy a llenar mi destino verdadero
(this Spanish/castellano version is full of gramatic errors and writing flaws as I'm not from a country that speaks spanish, I've only been in Chile for 1 mnth...)

Spelling and grammar errors are inconsequential, as I do not know the languages Very Happy
avatar
GSArora
Admin

Posts : 107
Join date : 2010-03-24
Age : 106
Location : Vancouver, B.C.

View user profile

Back to top Go down

Re: CoP Pledge/Anthem

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum